中国高齢化社会における現状分析及び対策

―－中日両国高齢化の比較

所　　属：

専　　攻：日本語

学籍番号：201019441023

名　　前：

指導教師：

提出期限：2014年11月

内容摘要

井伏鳟二是日本新兴艺术派中极具特色的一位作家。他的作品涉及范围很广，颇具研究价值。本论文通过对井伏鳟二的处女作以及其初期的作品中呈现的小动物世界进行研究，以此来解读井伏鳟二的内心世界，分析其创作特色。

本文重点对山椒鱼的心理及其寓意进行分析，发掘了山椒鱼内心的矛盾性，进而分析了井伏鳟二内心的矛盾心理。另外还通过分析其他小动物的角色的寓意以及它们和山椒鱼的关系，进一步得出了作者通过诸多小动物反映人间百态的结论。另外，还就井伏鳟二的另外两篇有关小动物的文章进行了比较分析，得出了井伏鳟二文章中小动物世界的共同之处。即幽闭、孤独、悲伤、友情、梦想等。这些共同点中的关键是不自由的问题。最后，还简单分析了井伏鳟二的创作特色及其形成的原因。

关键词：山椒魚   绝望   孤独   寓意

要  旨

井伏鱒二は新興芸術派の中で極めて特異な作風を持っていた作家である。彼の文学作品は題材範囲が広く、頗る研究価値を有する。本文は井伏の初期作品における小動物世界について研究し、井伏の内面を解読し、その創作特色を分析してみた。

本文は、特に山椒魚の心理特性を中心として、彼の内心における矛盾性を掘り出したのである。そして、井伏の内面の矛盾、すなわち、当時の文壇の波を追うことと自己の創作風格を保つこととの矛盾を分析する。また、他の小動物の寓意や彼らが山椒魚との関係を分析し、作者が様々な小動物を通じて人間社会の世態人情を反映するという結論を得た。そのほか、井伏のもう二篇の小動物を描く小説、「鯉」と「屋根の上のサワン」について比べながら分析し、井伏の作品における小動物世界の共通点を得た。すなわち幽閉、孤独、悲しみ、友情、夢などである。その上、これらの共通点のかなめは不自由の問題であることを指摘した。最後に、井伏鱒二の創作特色やそれを形成する原因について簡単に分析した。

キーワード：山椒魚　 絶望　 孤独　 寓意

目  　　　　次

はじめに………………………………………………………………………1

1高齢化の概論　………………………………………………………………3

2中国の高齢化現状と原因……………………………………………………6

2.1中国高齢化の現状………………………………………………………6

2.2中国の高齢化対策の現状………………………………………………7

2.3中国高齢化の要因………………………………………………………8

3日本の高齢化現状と原因………………………………………………… 10

3.1日本高齢化の現状…………………………………………………… 10

3.2日本の高齢化の原因………………………………………………… 13

4中日高齢化の比較  …………………………………………

はじめに

「高齢化社会」とは「65歳以上」の高齢者人口が総人口の7?14%未満を占める社会のことである。現在、世界で60歳以上の高齢者人口数は………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………　　　　　　　　　　　　　　　　　

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………と日中両国の高齢化問題の比較を中心にして論じたい。

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….中国が人口高齢化の問題を解決するには、このような領域で日本の対策を鏡とし、いくつか学べるところがあると思う。

1高齢化の概論

一般的には65歳以上の者は高齢者と定義されている。高齢化率とは65歳以上の高齢者人口が総人口に占める割合である。国連の定義では高……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………比して「予定子ども数」（各家庭が望む子供の数）も大きい。このとき人口ピラミッド²は、底辺が高さに比べて大きい三角形の形状に近似し、ピラミッド型と言われる。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………など、多くの社会方面に関連して、一連の問題をもたらすのである。

2中国の高齢化現状と原因

1980年代中国で「計画出産」という政策が実施され、1990 年代にまた……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………、…………………………………………………………………………………その結果、中国の高齢化は急速に増加しつつある。

2.1中国高齢化の現状

中国高齢化は数十年も前にすでに少しずつ現れ始めていた。1990年代、………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………あると言ってもよい。

次は、発展途中国家の中で中国の高齢化進展が非常に速い。先進国と………………………………………………………………………

最後に、中国の高齢化は地域格差が存在する。一つは、重慶、上海、…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………、そして「高齢化の地域差」ことが大きな問題とされてきた。

2.2中国の高齢化対策の現状

2010 年の調査により、中国で各種収用型養老施設は4 万カ所、養老……………………………………………れは急増する高齢者人口に遠く満足できなかった。　　　

…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

おまけに、2010年に発表された「全国都市?農村失能老年人状況研究」…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

それから見ると、中国の高齢化にはまだ多くの問題があり、高齢者の介護を図る必要があるようだ。

2.3中国高齢化の要因

中国社会が高齢化になる原因は多方面にあるが、直接的な原因は以下の二つである。

まず、中国は建国以来、社会が平和であり、国民の生活レベルも。…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………この一…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………婚、…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………った現場の告発もある。

……….…………………………………………………………………………………………………………………………………………。…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………その結果、今世紀中頃には中国も膨大な高齢人口を抱える「老人大国」となる。

略

おわりに

最後に中国高齢化問題について、もう一度考えておきたい。現在中国経……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。………………………………………………………………………………………………………………………………、…………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。…………………………………………………高齢者に向けるサービスを増加させることで、中国社会の生活水準を引き上げるだけでなく、経済の発展を促すことも可能であると考えられる。

注

1 「421」家庭構造：現在の中国の一般的な家庭構成で、2人の夫婦が4人の親（老

人）と1人の子供を養う状況であることをいう。

2  人口ピラミッド：人口ピラミッド（じんこうピラミッド）とは、男女別に年齢

ごとの人口を表したグラフのことである。

参考文献

[1] 仲伟合.高等学校翻译专业本科教学要求[J].中国翻译,2011,(3)

[2] 方梦之.译学辞典[M].上海外语教育出版社,2004

[3] 苗菊,朱琳.本地化与本地化翻译人才的培养[J].中国翻译,2008,(3)

[4] 浜田光,末永蒼生ほか編.いのちのレポート1980[M].プラサード出版,1979

[4] 末永蒼生.チャイルド?スピリット[M].河出書房新社,1997　

[5] 藤谷千恵子著.セザンヌへの道のり[M].牧羊社,1990　

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

謝  辞

論文作成の段階に入ってからは、指導教授のXXX先生に何回となく御指導いただき、そのたびに的確なアドバイスを頂戴しました。本当にどうもありがとうございました。

………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。…………………………………………………そして、大学在学中に多くのことを学ばせていただいたXXX先生、XXX先生、XXX先生にお礼を申し上げます。感謝の意を捧げたいと思います。

どうもありがとうございました。

                 河北经贸大学

        本科毕业论文（设计）开题报告申请书

姓名：        专业：  日语    所属学院： 外国语学院                

指导教师姓名：            职  称：           

开 题 报 告 时 间：   2014年  6月 25日

河北经贸大学

本科毕业论文（设计）开题报告

姓名：        专业：  日语    所属学院： 外国语学院                

指导教师姓名：           职  称：          

开 题 报 告 时 间： 2014 年 9月 17日

综述

一 论文题目：中国高齢化社会における現状分析及び対策

―－中日両国高齢化の比較

二  国内外研究现状

在中国许多学者针对中日两国老龄化问题进行过研究和讨论，例如李振宇的《对日本看护体制的调查及对中国的启示》，虽然较全面的

略

但介绍不够具体，同时缺乏对…………….更具针对性的分析。对于中日老龄化仍然还存在很多问题需要研究。

另外，也有些外国学者对

略

可以说本文的研究是建立在前人研究的基础上的。

三  论文研究目的及意义

 本课题主要研究中国老龄化现状及解决措施问题。通过对日本老龄化状况的研究与分析

略

对老年人日后良好生活的保障奉献绵薄之力。

四  研究方法

略

五  研究计划

1．6月17日—6月30日，收集资料完成开题报告申请书。

2．9月9日——9月16日，完成开题报告。

3．10月7日——10月14日，完成论文初稿并上交导师修改。

4．10月14日——10月21日，完成论文第二稿并上交导师修改。

5. 10月21日——11月11日，完成论文第三稿并上交导师修改。

6．11月18日——11月22日，定稿。

纲要

はじめに  

1高齢化の概論　

2中国の高齢化現状と原因

2.1中国高齢化の現状.

2.2中国の高齢化対策の現状

2.3中国高齢化の要因

3日本の高齢化現状と原因

3.1日本高齢化の現状

3.2日本の高齢化の原因

4中日高齢化の比較 

4.1中日高齢化の共通点

4.2中日高齢化の相違点

5日本の高齢化の対策からの示唆

5.1日本の高齢化の対策

5.2示唆

おわりに 

参考文献

[1] 仲伟合.高等学校翻译专业本科教学要求[J].中国翻译,2011,(3)

[2] 方梦之.译学辞典[M].上海外语教育出版社,2004

[3] 浜田光,末永蒼生ほか編.いのちのレポート1980[M].プラサード出版,1979

[4] 末永蒼生.チャイルド?スピリット[M].河出書房新社,1997　

[5]

[6]

               教师指导意见记录

注：此表由指导教师填写

注：此表由指导教师填写

               河北经贸大学本科毕业论文指导教师评分表

学院              专业           班级                姓名          

注：1、A、B、C、D的权重分别是1、0.8、0.6、0。

2、成绩分为优秀、良好、中等、及格和不及格五档。其标准分别为：优秀≥90，80≤良好＜90，70≤中等＜80，60≤及格＜70，不及格＜60。

河北经贸大学本科毕业论文答辩小组评分表

学院              专业             班级             姓名            

注：1、A、B、C、D的权重分别是1、0.8、0.6、0。

2、成绩分为优秀、良好、中等、及格和不及格五档。其标准分别为：

优秀≥90，80≤良好＜90，70≤中等＜80，60≤及格＜70，不及格＜60。