5月9日，天津财经大学温秀颖教授应邀为外国语学院师生做学术讲座。讲座由外国语学院副院长杨清珍主持，张润院长做总结发言，外国语学院师生近百人聆听讲座。

温秀颖教授的讲座题目为《双重叙事进程与中国古典文学名著外译》。他以余国藩英译《西游记》为例，引出“双重叙事进程”理论和研究模式，分析了若干英译《西游记》的具体译例。他指出要想挖掘双重叙事进程，一个是要打破批评传统的束缚，深入探索显性情节之下，剖析并挖掘对立隐性叙事脉络；同时还要关注琐碎离题的细节，重点关注这些细节与其他成分的前后呼应关系，并共同构成贯穿全文的隐性叙事进程。

本次讲座是我院“周末专家河北行”活动之一。讲座使我院师生对该领域研究有了更深刻的认识，了解到“双重叙事进程”理论和视角的融入可以使那些看似刻板的经典文本焕发新的光彩，拓宽了我院师生的翻译领域和研究视野，具有更丰富、更符合时代特色的现实意义和审美价值。