10月22日，2019年石家庄国际投资合作促进会议在国际会展中心举行。外国语学院组织英语研究生到场进行翻译实践，其中参加本次活动的有外语学院院长商利伟、韩智巍老师、郄新江老师以及6名英语口译专业研究生。

作为2019石家庄国际投资合作促进会议系列活动之一，“国际投资合作对接会”在石家庄国际会展中心成功举办。来自美国、日本、德国等国企业、商协会负责人与石市有关县（市、区）、开发区及企业代表进行了对接。本次“合作会”由石家庄市委、市政府主办，以“开放创新优胜未来”为题，推出了一大批前景广阔的合作项目。在当日的主题推介会上，举行了重点合作项目签约仪式，一大批项目达成合作。会议为期一天，分上下午两场，我院商利伟院长、韩智巍老师和郄新江老师为本次大会的同传翻译。会场上，老师们沉着冷静，反应敏捷。大健康产业合作对接会上，很多医学专业术语都生僻难懂，但诸位老师都进行了巧妙地处理，展现出了过硬的语言功底和专业素质。到场学习的各位口译专业的同学都深感受益匪浅。

本次口译实践活动不仅使同学们开阔了视野，亲身感受到同传翻译的魅力，同时也更加坚定提升翻译能力的决心。翻译事业是终身的修行，我们要在日后的学习生活中更加拼搏进取。

外国语学院

2019年10月22日