外国语学院邀请广东外语外贸大学王华树教授作学术讲座

    11月6日，外国语学院邀请广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心研究员，翻译学博士，硕士生导师，世界翻译教育联盟（witta）多语大数据应用研究中心副主任，中国译协本地化服务委员会副秘书长，广东省翻译协会本地化服务委员会主任，中国翻译研究院术语管理技术专家王华树教授做了题为“大数据时代搜索技术在翻译教学和翻译研究中的应用”的专题学术报告。报告会由外国语学院院长商利伟主持，外国语学院全体教师聆听了讲座。讲座前商利伟请我校大学外语教学部高宵主任向王华树教授颁发客座教授聘书。商学院柴国俊博士也旁听了讲座。

王华树教授多年密切关注语言服务行业技术发展前沿趋势，对国内外翻译技术有系统深入的开拓性研究。讲座系统阐述了大数据时代的搜索资源与技术发展现状、剖析了大数据时代译者搜商的培养与提高路径，深入探讨了搜索技术如何助力翻译实践、外语教学和科研工作。王老师还结合具体案例深入浅出地介绍了国内外主要搜索引擎的应用，详细演示了网络资源的搜索的操作过程。

讲座最后，商利伟对讲座进行了总结，他鼓励全院教师们紧跟数据化时代潮流，认真学习和应用网络搜索资源技术工具，助力教学、科研以及翻译实践工作，努力推进外国语学院各项工作。王华树的报告对教师们如何开展翻译教学实践、翻译科学研究有很好的启示作用。会后讲座嘉宾一行还参观了河北经贸大学中国发票博物馆。（撰稿：外国语学院 张艳 摄影：外国语学院 孟凡渠）