商利伟，教授，山东大学外国语言文学硕士。主持参与省级厅级立项近十项，在中国成人教育等期刊发表十几篇论文，著作两部。先后担任外语教学部副主任、尼泊尔加德满都大学孔子学院中方院长、市场经济学院院长、国际交流中心主任、外国语学院院长、国际交流与合作处处长等职务。政协河北省第十一、十二届委员。河北翻译协会副会长。

曾陪同省厅领导和校领导出访20多个国家和地区，接待国外大学来访团组近百个；自2009年承办商务部援外培训工作，主要承担开闭幕式主持、翻译工作，并担任主讲教师，培训来自22个亚非欧洲英语国家学员近400人；2010、2011年带领学校24名师生赴赞比亚、埃塞尔比亚、尼泊尔、孟加拉参加“三巡”演出活动近30场，担任全程翻译、巡演节目主持人，巡讲翻译；曾担任省厅领导及校领导与赞比亚前总统、尼泊尔前副总统等国家领导人会见翻译。

杨清珍，教授，南开大学翻译学博士，外国语学院翻译系主任。先后就读于北京外国语大学、山东大学和南开大学，主要研究方向包括应用翻译研究、翻译质量评估和翻译教学等。从教二十多年，教学理论功底深厚，教学经验丰富，发表学术论文近20篇，出版专著一部，参编教材两部，主持并参与省部级科研项目6项。河北省翻译工作者协会理事会员，河北省翻译学会理事会员，2021-2024年河北省高校本科教学指导委员会委员。

郄新江， 河北省翻译工作者协会会员，获得笔译一级翻译证书，口译二级翻译证书。长期从事各种翻译实践活动，为中国邮政集团、河北省外办、石家庄市投资促进局、河北省贸促会、中国银行等政府机构提供口译笔译服务。

笔译方向：

安岩，教授，中国翻译协会会员。在《河北师大学报》、《编辑之友》等刊文多篇；出版著作及译作四部；主持和参研十几项省部级课题; “商务英语语用翻译研究”成果获得第十届河北省社科优秀成果二等奖。获中国翻译协会语言服务能力实训培训讲师证书，全国高等院校翻译专业师资培训证书。主要讲授MTI及本科生的综合英语、商务英语翻译、英汉对比研究等课程。研究方向为英语教学、跨文化研究和翻译。

张艳，副教授，北京师范大学博士在读，外国语学院副院长。于河北经贸大学外国语学院任教多年，在教学方面，坚持以学生为中心，备课认真，教学严谨，多次获得教学优秀奖。主要讲授本科生英语语言学概论、英文写作修辞、硕士生的高级写作等课程。主要研究方向：英语教学、高等教育管理；主持、参与省级、厅级课题多项；指导多名学生在参加全国大学生英语竞赛（英语专业类）、“外研社杯”写作大赛、阅读大赛等专业竞赛中获得国家级及省级奖。

郑月波，副教授，美国南卡罗莱纳大学访问学者。河北经贸大学第四届博深杰出教师，河北经贸大学学生喜爱的老师。研究方向为英语语言文学、英语教学。主持和参与教育部、省级、厅级、校级等各类课题多项，在核心、外文期刊等发表文章多篇。2015年河北经贸大学青年教师讲课比赛一等奖。2012、2013、2017、2018年校级优秀教师。2015、2016年校级教学优秀奖，2014-2018年连续5年教学质量考核优秀。2019年全国大学生英语竞赛指导教师省级特等奖。2013-2019年“外研社杯”全国大学生英语写作大赛指导教师国家级二等奖、省级特等奖、省级一、二等奖等。

朱立刚，副教授，同济大学外国语学院博士，专业为外国语言学及应用语言学，研究方向为音系学、翻译对比研究。目前共主持和参与省（厅）级课题4项，在《外国语》、《外语学刊》、《西安外国语大学学报》等刊物上发表学术论文多篇。

黄天娥，副教授，2004年毕业于河北师范大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位，研究方向：英美文学、中外文化等。主要讲授大学英语、跨文化沟通等课程；近年来主持并参与省部级课题10多项，发表论文20多篇。